PROGRAMME DU IV EFC/AIC RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL CANYON

PROGRAM FOR THE IV ACA/EFC INTERNATIONAL CANYON RENDEZ-VOUS

PROGRAMA DEL IV ENCUENTRO INTERNACIONAL  ACA/EFC

Bonjour,
Voici le programme des soirées du 4ième EFC/ACA Rendez-Vous International Canyon. C'est toujours difficile de savoir en avance mais ce RIC s'annonce très, très bien: une île acceuillante, des canyons superbes, des soirées de qualité et... bonne compagnie, entre 130 et 150 participants, 12 nationalités !

Et un grand merci aux fabricants qui ont mis a disposition des primes très jolis pour le mini-olympiade et le concours photo:
http://www.resurgence.fr
http://www.bios-pro.com
http://www.singingrock.com

A bientôt !

Hello,
Here's the evening program for the 4th ACA/EFC International Canyon Rendez-Vous. It's always difficult to tell in advance but this edition looks very, very well indeed: a great island, fantastic canyons, quality evenings and... good company, between 130 and 150 participants, 12 nationalities !

And thanks to the companies who supplied very nice prizes for the mini-olympics and the photo contest:
 http://www.resurgence.fr
http://www.bios-pro.com
http://www.singingrock.com

See you soon !

Hola,
Este es el programa de las noches en el 4o Encuentro Internacional de Barranquismo EFC/ACA. Siempre es difícil de saber de antemano pero esta edición se anuncia muy, muy bien: una isla de encanto, barrancos impresionantes, conferencias de calidad y... buena compañía, entre 130 y 150 participantes, 12 nacionalidades !

Y gracias a las empresas que han facilitado premios muy interesantes para los mini-olympics y el concurso de fotos:
 http://www.resurgence.fr
 http://www.bios-pro.com
 http://www.singingrock.com

Hasta pronto !

9/04:

Debut du stage 1ière secours dans milieux difficiles
Start of Wilderness first aid course
Comienza el curso de primeros auxilios en lugares difíciles

Pot de bienvenue, plans canyon pour le lendemain
Welcome drink, canyon plans for next day
Copa de bienvenida, propuestas de descensos para los próximos días

10/04:

 

Canyoning/barranquismo


- Imprimez déjà les topos sur ce lien, il y aura des copies de autres sur place à votre disposition:
http://www.descente-canyon.com/canyoning.php/201-12-2140-Crete.html
- Print out these ones already, there will be copies of other canyons at your disposal once there:

http://www.descente-canyon.com/canyoning.php/201-12-2140-Crete.html

English version:  http://www.canyoneering.net/crete06/
- Información en francés sobre los descensos de Creta:

http://www.descente-canyon.com/canyoning.php/201-12-2140-Crete.html

Puedes ver un pequeño resumen en español en http://www.barranquismo.net/paginas/informacion/creta_info_encuentro.doc



Soirée/Evening/Noche:


11/04:

Canyoning/barranquismo

Soirée/Evening/Noche:

  • Soirée Grecque, mots des notables et les pioniers des canyons Grecques vous presentent leur histoire/Greek evening, VIP evening and the pioneers of canyoning in Greece tell their story/ Noche Griega, estarán los notables y los pioneros del barranquismo griego. Nos contarán su historia
12/04:

Canyoning/barranquismo

Soirée/Evening/Noche:

  • Suivez le Courant, canyons au grand débit et techniques d'eaux vives/Follow the Current, canyons with high water flow & wildwater techniques/Sigue la Corriente, cañones con grandes caudales y técnicas de aguas vivas, Andres Marti, 40 min.
  • Pirene, la nimphe Ibérienne/Pirene, the Iberian nymph/Pirene, la ninfa Ibérica, Joan y Laura Haro-Samso, 30 min.
  • Canyoning Cap Vert/Cape Verdia/Cabo Verde, Eduardo Gomez, 30 m.
13/04:

Canyoning/barranquismo

Soirée/Evening/Noche:

  • Soirée Party Night ! /Fiesta - Mini-olympics autour de la piscine/Mini-olympics around the pool/Mini-olimpiadas al lado de la piscina


14/04:

Canyoning/barranquismo

Soirée/Evening/Noche:

  • Quelques uns des 50 meilleures canyons des Pyrénées/Some of the 50 finest canyons in the Pyrénées/Algunos de los 50 mejores barrancos de los Pirineos, Prof. J.A. Ortega Becerril, 45 min.
  • Sardaigne, descentes "aventure" après des crues devastatrices/Sardinia, "adventurous" descents after devastating floods/Sardegna, descensos de "aventura" después de crecidas enormes, Grupo de Montaña Alta Ruta, Jerez, 20 min.
  • Assortiment de films courts/Various short movies/Peliculas cortas variadas, ??? min.
15/04:

Canyoning/barranquismo

Soirée/Evening/Noche:

  • Projection/comparaison des images digitales prises simultanéement avec des differentes cameras./Projection/comparison of digital photos, taken at the same moment with different cameras./Proyección/comparación de imágenes digitales sacados en el mismo momento con camaras diferentes.
  • Concours photos (prises pendant le RIC) avec primes/Photo contest (taken during the RV) with prizes/Concurso de fotos (sacadas durante el encuentro) con premios
16/04:

Adios...